The problem is that, when it comes European orchids, my field experience is somehow limited and despite my ongoing efforts, the Dactylorhiza taxonomy is a complicated and a confusing one. To cron it all, I have yet to see D. maculatain situ and I don't really know the extent of D. fuchsii variation.
However, it seems to me that, among other features, the way the labellum is divided into three parts is a reliable giveaway for D. fuchsii and I really think this is the species I am dealing with here. Do you agree with this identification?
A more colorful specimen:
The maculate leaf:
The plant in its habitat: